---------- Forwarded message ---------- From: htarwara lin htarwara1988@gmail.com> Date: 2010/1/27 Subject: ျမန္မာစကားကတျခားဘာသာစကားေတြထက္ ထူးျခားတယ္

---------- Forwarded message ----------
From: htarwara lin htarwara1988@gmail.com>
Date: 2010/1/27
Subject: ျမန္မာစကားကတျခားဘာသာစကားေတြထက္

ထူးျခားတယ္.
To:

ကြ်န္ေတာ္ေတာင္ မသိဘူး....
"ရယ္ေမာျခင္းသည္အသက္ရွည္ဧ။္ "တဲ႕ဟုတ္ပါတယ္… ။လူတိုင္းလူုတိုင္းဟာရယ္ေမာေပ်ာ္ရႊင္ေနမွလူ႕ဘ၀ဆိုတာေပ်ာ္စရာ သာယာခ်မ္းေျမ႕စရာေကာင္းမွာပါ ။

ကြ်န္ေတာ္လည္းလူတိုင္လူတိုင္းကို အျပံဳးေလးနဲ႕ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္နဲ႕ပဲဆက္ဆံခ်င္ပါတယ္ ။လူသားအားလံုးဟာ အတၱေတြ ၊မာန္မာနေတြ ၊ေလာဘေမာဟေတြ ၊

၀ါဒအစြဲေတြနဲ႕ပဲ လူ႕ဘ၀ကိုကုန္လြန္ေနၾကပါတယ္ ။တစ္ခါတစ္ေလဆို အလုပ္မ်ားလြန္းလို႕ ျပဳံးဖို႕ေတာင္ေမ႕ေနတဲ႕ အခ်ိန္ေတြကလည္းမနည္းပါဘူး. ။

ဒါေၾကာင္႕အျပံဳးေလးေတြကိုယ္စီနဲ႕ ရယ္ေမာေပ်ာ္ရႊင္ႏိုင္ေအာင္ဟာသေလးတစ္ခု တင္ျပလိုက္ပါတယ္…။



တစ္ခါတုန္းကေပါ႕ဗ်ာ…ျမန္မာႏို္ငငံကိုလာလည္တဲ႕ ႏုိင္ငံျခားသားတစ္ေယာက္ သူ႕နာမည္ကမိုက္ကယ္တဲ႕ ။နာမည္အရင္းေတာ႕ေသခ်ာမသိပါဘူး…ေသခ်ာတာ

တစ္ခုကေတာ႕ မို္က္ကယ္စကိုဖီးမဟုတ္တာေသခ်ာတယ္ ။ဘာျဖစ္လို႕လဲဆိုေတာ႕ မိုက္ကယ္စကိုဖီးကအခုထိ ပနားမားေထာင္ကမလြတ္ေသးလို႕ ..ဟီး………ဟီး ၊

အဲလိုေပါ႕ဗ်ာ…ႏိုင္ငံျခားသားကရန္ကုန္ျမိဳ႕မွာေလွ်ာက္လည္ရင္းနဲ႕ ေရဆာလို႕အေအးဆိုင္တစ္ဆိုင္မွာ အေအး၀င္ေသာက္တယ္ ။အဲဆိုင္မွာျဖစ္ခ်င္ေတာ႕ဆိုင္ပိုင္ရွင္

အေဒၚၾကီးက သူ႕ဆိုင္မွာအလုပ္လုပ္တဲ႕ စာပြဲထိုးတဲ႕ကေလးေတြက စာပြဲထိုးရင္းေဆာ႕လိုက္တာ ဖန္ခြက္တစ္လံုးက်ကြဲသြားတယ္တဲ႕ ဗ်ာ..။အဲဒါကို အေဒၚၾကီးက

ျမင္ေတာ႕ကေလးေတြကိုဆူတာေပါ႕ ဆူရင္းဆူရင္း နဲ႕ ပြက္လာတာေတာ႕မဟုတ္ဘူးေပါ႕ ။ေဒါသထြက္လာတာေပါ႕ အဲ.. အေဒၚၾကီးေျပာလိုက္တဲ႕ ေနာက္ဆံုးစကားက "နင္တို႕က ဆပ္ျပာသည္ လင္ေပ်ာက္" သလိုလုပ္ေနေတာ႕ ဖန္ခြက္ကက်ကြဲတာေပါ႕တဲ႕...။အဲဒီစကားကိုႏိုင္ငံျခားသားက ၾကားျပီးဆိုင္ရွင္အေဒၚၾကီးနားကပ္သြားတယ္ ။ျပီးေတာ႕ ႏိုင္ငံျခားသားက

"What mean is
ဆပ္ျပာသည္လင္ေပ်ာက္.." လို႕ေမးလိုက္တယ္...။

အဲဆိုင္ရွင္အေဒၚၾကီးကလည္း ေခသူေတာ႕မဟုတ္ဘူးဗ် ။သူလည္း အဂၤလိပ္လိုေတာ႕နည္းနည္းပါးပါးနားလည္တယ္။ အဲဒါနဲ႕ အေဒၚၾကီးက …

"ဆပ္ျပာသည္လင္ေပ်ာက္ is ျဗဳတ္စဗ်င္း ေနာင္း "

လုပ္တာကိုေျပာတာပါလို႕ ျပန္ေျပာလိုက္တယ္ ။ အဲဒီမွာ ႏိုင္ငံျခားသားက ပိုတိုင္ပတ္သြားတယ္ ။ အဲဒါနဲ႕…

"I don't know ျဗဳတ္စဗ်င္းေနာင္း"

လို႕ျပန္ေျပာေရာ..။အေဒၚၾကီးကလည္း …..

ျဗဳတ္စဗ်င္းေနာင္ is ရွပ္ျပာ ရွပ္ျပာ " "You understand ?"

လို႕ေမးလို႕တယ္ .။

"No , I don't know ."

ေနာက္ အေဒၚၾကီးက ..

"ရွပ္ျပာရွပ္ျပာ is ေထြလီ ကာလီ ေလမသိဘူးလား"

လို႕ေမးတယ္..။ ႏိုင္ငံျခားသားၾကီးကလည္း ထံုးစံအတိုင္းပဲ သူမွနားမလည္တာ ... နားမလည္ဘူးလို႕ ပဲ အဂၤလိပ္လိုျပန္ေျပာလိုက္တယ္ ။ ေနာက္ေတာ႕ အေဒၚၾကီးကလည္း စိတ္မေလွ်ာ႔ဘူး ဆက္ရွင္းျပတယ္..။

"ေထြလီ ကာလီ is ေထြရာေလးပါး "

လို႕ ေျပာတယ္... ။ ႏုိင္ငံျခားသားကလည္း စိတ္ညစ္သြားပံုရတယ္ .။ ဆက္မေမးေတာ႕ဘူး ။ သူက အေအးကိုကုန္ေအာင္ေသာက္ျပီး ပိုက္ဆံရွင္းေတာ႕ မွဆိုင္ရွင္အေဒၚၾကီးကို ေျပာလိုက္တဲ႕ စကားက..

"ကြ်န္ေတာ္ကျမန္မာစာအထူးျပဳနဲ႕ ကြ်န္ေတာ္႕ႏိုင္ငံက တကၠသုိလ္မွာ ဘြဲ႔ရလာတာပါ॥ ျမန္မာစာကို ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားသိပါတယ္ ॥ ဒါေပမယ္႕ ကြ်န္ေတာ္႕ကိုသင္ေပးတဲ႕ဆရာေတြက အမၾကီးေျပာသလိုစကားေတြကိုကြ်န္ေတာ္႕ကိုမသင္ေပးလိုက္ဘူးဗ်ာ॥
ကြ်န္ေတာ္ကိုယ္တိုင္မေလ႕လာမိဘူးဗ် တဲ႕..။ ကြ်န္ေတာ္ထင္တယ္္အမၾကီးေျပာတဲ႕ စကားေတြကေတာ္ေတာ္ျမင္႕လိမ္႕မယ္ထင္တယ္
ကြ်န္ေတာ္ေတာင္နားမလည္ဘူး

တဲ႕ ...။ သူလည္းစကားေျပာျပီးတာနဲ႕ ခ်က္ခ်င္းပဲအျပင္ကိုထြက္သြားတယ္။ဆိုင္ရွင္အေဒၚၾကီးကေတာ႕ ...... လမ္းမကို ေငးရင္း....ေတြးရင္… ေတြရင္း ေငးရင္း… …. နဲ႕ ပဲ………………….
(ဒီေလာက္ပါပဲ ဗ်ာ ေပ်ာ္ရႊင္ ရယ္ေမာႏိ္ုင္ၾကပါေစ ၊ မရယ္ရလည္း ကိုယ္႕ ဗိုက္သာကုိယ္႕ ႏွိပ္ရယ္ၾကပါေတာ႕ဗ်ာ... ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ရယ္ဖို႕ကအေရးၾကီးတယ္မဟုတ္လား... ဟီး..ဟီး)